央广网苏州6月21日消息 苏州同里具有悠久的造园历史。同里的园林，在一个小镇上创造了人与自然和谐相处的居住环境，退思园就是一个典范。退思园占地九亩八分，小巧玲珑，既间朴无华，又素静淡雅。横向建筑，风格独特，整个花园以水为中心，建筑、假山沿水布置，平添了园林的动感。

退思园（央广网发 通讯员供图）

退思园园主任兰生，生于1837年，字畹香，号南云。其名和字皆取之于屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”。

12岁时，任兰生跟随父亲拯救饥荒，办事井井有条，长老为之惊叹。1858年，任兰生入安徽军营，因功授奖，升为九品官职。1864年，27岁的任兰生捐升为同知候选（正五品）。后投安徽巡抚乔松年麾下，深得在前线与捻军作战的安徽布政使英翰的赏识重用。

1877年，40岁的任兰生官至代理凤潁六泗兵备道。1879年，42岁时正式担任这一职务。1882年，45岁时，升任代理按察使（正三品）。1884年，任兰生遭内阁学士周德润弹劾，被控“盘踞利津，营私肥己”“信用私人，通同舞弊”。回京后，任兰生面对慈禧太后的责骂，以《左传》中“进思尽忠，退思补过”八个字回应。也正是这简单的八个字，帮助任兰生转危为安。

回到故里后，任兰生即请本镇画家袁龙设计建造退思园，历时两年，于1887年园始建成。同年任兰生还在同里红塔埭修建任氏宗祠。园内“菰雨生凉”轩有一幅对联：“种竹养鱼安乐法，读书织布吉祥声”，为好友两江总督彭玉麟所赠，是对任兰生的关心和劝戒。

就在退思园落成的这一年，山东巡抚张曜、安徽巡抚陈彝、两江总督曾国荃为他保奏，二百余名凤潁六泗地方绅士也联名吁请为他复职，并筹银8000两为他捐道员。结果得到朝廷批准。

官复原职后的任兰生重新出发，奔走在黄河沿线抗洪保民。1888年2月，任兰生在巡视的时候不慎从马上摔了下来，因为医治无效去世，终年51岁。作为古典园林的经典之作，退思园已经成为闻名中外的文化遗产。人生不会一帆风顺，要“进退有据，取舍有道”，这便是退思文化的进退之道。

退思园匾（央广网发 通讯员供图）

在退思园建成的过程中，有两段重要的历史：修复和申遗。历史文脉的延续，造就了江南水乡古典园林的典范。

第一段历史：修复。退思园自1887年建成以后，历经沧桑，因年久失修以及不合理使用等原因，致使园内厅堂濒危，假山坍塌，花园荒废。“大跃进”时，退思园东侧为大炼钢铁指挥部，北侧为高炉群，园林遭到严重破坏。“文化大革命”开始后，被“造反派”占领，其间旱船倒塌，天桥及九曲回廊被拆，门窗被毁，百年古松遭伐。

80年代初，百废待举。经社会各界有识之士呼吁，省、市有关领导、专家的考察论证，对退思园的抢救保护工作，逐渐提到议事日程。

退思园修复记（央广网发 通讯员供图）

退思园的修复工程分为两期。第一期工程自1982年2月动工至1984年5月竣工，修复花园和庭院，并整修池塘和假山，还进行了庭院绿化等工程。1984年1月，庭院、园林部分对外开放，受到了省内外的普遍好评，尤其是1983年6月，在苏州参加“太湖风景名胜区总体规划讨论会”的来自全国各省市55名专家学者及省的有关领导，看了施工现场后，对抢修工作的意义和工程质量作出了极高的评价。

第二期修复工程自1985年10月到1989年底，长达4年时间，主要修复了走马楼、门厅及下房，重建轿厅、大厅等工程。在施工过程中，遵循“修旧如旧”的原则，无论对建筑式样，还是布局均求悉仍其旧，乃至漏窗之图案文字，亦按资料修复。

至1989年底，退思园修复工程全部竣工，经上级有关部门验收，被评为优质工程。1984年7日，退思园修复工程荣获吴江县科技成果二等奖，获得有关专家学者的一致好评。

世界文化遗产（央广网发 通讯员供图）

第二段历史：申遗。1998年12月17日，在联合国教科文组织世界遗产委员会第二十一届会议上，中国代表建议将退思园列入“世界文化遗产——苏州古典园林”的增补名单。

2000年11月30日，在澳大利亚凯恩斯第24届联合国世界遗产会议上，退思园正式被列入《世界文化遗产名录》。2001年4月18日，同里退思园“世界遗产标志牌”揭牌仪式在退思广场举行。2001年6月，国务院公布退思园为第五批全国重点文物保护单位。（苏同宣）